See Säkularisierung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Säkularisierungsprozess"
},
{
"word": "Säkularisierungstendenz"
},
{
"word": "Säkularisierungsthese"
}
],
"etymology_text": "von dem Lateinischen saeculum ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Säkularisation",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Säkularisierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säkularisierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Säkularisierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Säkularisierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Säkularisierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Säkularisierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Säkularisierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säkularisierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sä·ku·la·ri·sie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Januar 2018.",
"text": "„Der Begriff der Säkularisierung bündelt verschiedene Dimensionen religionskultureller Veränderungen und deutet sie als Symptome moderner Entwicklungen. Darin berühren sich das enge juristische Verständnis der Überführung von Kircheneigentum in solches staatlicher Stellen, die sozialstatistischen Befunde abnehmender Kirchenbindung und die politisch-profane Verwendung sakraler Muster wie Souveränität und Opfer.“"
},
{
"ref": "Badische Zeitung",
"text": "„Er und Frei sprachen von einer ‚Säkularisierung der Sozialarbeit‘.“"
}
],
"glosses": [
"sozialer Bedeutungsverlust von Religion"
],
"id": "de-Säkularisierung-de-noun-i~WYpwbw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Januar 2018.",
"text": "„Der Begriff der Säkularisierung bündelt verschiedene Dimensionen religionskultureller Veränderungen und deutet sie als Symptome moderner Entwicklungen. Darin berühren sich das enge juristische Verständnis der Überführung von Kircheneigentum in solches staatlicher Stellen, die sozialstatistischen Befunde abnehmender Kirchenbindung und die politisch-profane Verwendung sakraler Muster wie Souveränität und Opfer.“"
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen OGH vom 24. April 1991",
"text": "„Der Schwerpunkt der Revisionsausführungen liegt in der Frage, ob und inwieweit die Säkularisierung der Besitztümer und Rechte des Hochstiftes Passau durch Joseph II. die Fischereirechte der Kläger berühren konnten.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 40.",
"text": "„Der Text war scharf romfeindlich und sprach sich für die Säkularisierung von Kirchengut, die Priesterehe und die Abschaffung der Leibeigenschaft aus.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Auflösung geistlicher Herrschaften, unter anderem indem kirchliches Eigentum konfisziert wurde"
],
"id": "de-Säkularisierung-de-noun-MThZeEh1",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛkulaʁiˈziːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Säkularisierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Säkularisierung.ogg/De-Säkularisierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Säkularisierung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verweltlichung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Säkularisation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekularizacija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sekularizacija",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секуларизация"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìsú huà",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"word": "世俗化"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"word": "secularization"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sécularisation"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "dharmanirapeksheekaran",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"word": "धर्मनिरपेक्षीकरण"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secolarizzazione"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "sekulârizaciâ",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"word": "секуляризация"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secularització"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekularizacija"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"word": "sekulerizasyon"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekularizācija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekuliarizacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sekularizacija",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секуларизација"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sekuljarizacija",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секуляризация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"word": "sekularisering"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sekularizacija",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секуларизација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sekularizacija",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секуларизација"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekularizácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekularizacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekularizacija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekularizacija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secularización"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekularizace"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sekuljaryzacija",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секуляризація"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sekuljaryzacyja",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секулярызацыя"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Konfiszierung kirchlichen Eigentums",
"sense_index": "2",
"word": "sekularisering"
}
],
"word": "Säkularisierung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Säkularisierungsprozess"
},
{
"word": "Säkularisierungstendenz"
},
{
"word": "Säkularisierungsthese"
}
],
"etymology_text": "von dem Lateinischen saeculum ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Säkularisation",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Säkularisierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säkularisierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Säkularisierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Säkularisierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Säkularisierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Säkularisierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Säkularisierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Säkularisierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sä·ku·la·ri·sie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Januar 2018.",
"text": "„Der Begriff der Säkularisierung bündelt verschiedene Dimensionen religionskultureller Veränderungen und deutet sie als Symptome moderner Entwicklungen. Darin berühren sich das enge juristische Verständnis der Überführung von Kircheneigentum in solches staatlicher Stellen, die sozialstatistischen Befunde abnehmender Kirchenbindung und die politisch-profane Verwendung sakraler Muster wie Souveränität und Opfer.“"
},
{
"ref": "Badische Zeitung",
"text": "„Er und Frei sprachen von einer ‚Säkularisierung der Sozialarbeit‘.“"
}
],
"glosses": [
"sozialer Bedeutungsverlust von Religion"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Januar 2018.",
"text": "„Der Begriff der Säkularisierung bündelt verschiedene Dimensionen religionskultureller Veränderungen und deutet sie als Symptome moderner Entwicklungen. Darin berühren sich das enge juristische Verständnis der Überführung von Kircheneigentum in solches staatlicher Stellen, die sozialstatistischen Befunde abnehmender Kirchenbindung und die politisch-profane Verwendung sakraler Muster wie Souveränität und Opfer.“"
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen OGH vom 24. April 1991",
"text": "„Der Schwerpunkt der Revisionsausführungen liegt in der Frage, ob und inwieweit die Säkularisierung der Besitztümer und Rechte des Hochstiftes Passau durch Joseph II. die Fischereirechte der Kläger berühren konnten.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 40.",
"text": "„Der Text war scharf romfeindlich und sprach sich für die Säkularisierung von Kirchengut, die Priesterehe und die Abschaffung der Leibeigenschaft aus.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Auflösung geistlicher Herrschaften, unter anderem indem kirchliches Eigentum konfisziert wurde"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɛkulaʁiˈziːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Säkularisierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Säkularisierung.ogg/De-Säkularisierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Säkularisierung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verweltlichung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Säkularisation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekularizacija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sekularizacija",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секуларизация"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìsú huà",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"word": "世俗化"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"word": "secularization"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sécularisation"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "dharmanirapeksheekaran",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"word": "धर्मनिरपेक्षीकरण"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secolarizzazione"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "sekulârizaciâ",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"word": "секуляризация"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secularització"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekularizacija"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"word": "sekulerizasyon"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekularizācija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekuliarizacija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sekularizacija",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секуларизација"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sekuljarizacija",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секуляризация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"word": "sekularisering"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sekularizacija",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секуларизација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sekularizacija",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секуларизација"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekularizácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekularizacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekularizacija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekularizacija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secularización"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekularizace"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sekuljaryzacija",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секуляризація"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sekuljaryzacyja",
"sense": "sozialer Bedeutungsverlust von Religion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "секулярызацыя"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Konfiszierung kirchlichen Eigentums",
"sense_index": "2",
"word": "sekularisering"
}
],
"word": "Säkularisierung"
}
Download raw JSONL data for Säkularisierung meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.